adjete.com

Marwane Ben Yahmed, directeur de publication de Jeune Afrique et fils de son père, se demande « Élections et Constitutions : le peuple, quel peuple ? » [Article publié le 21 juillet 2015]. Curieuse interrogation par temps de refus d'alternance démocratique.


Comme tout le monde, certains peuvent aussi avoir le droit de poser ce genre de questions : le peuple, quel peuple ? Que la réponse soit une tentative de négation qui aurait valeur de dissoudre le peuple, il y a problème qui justifie une claire et prompte mise au point. Dans une partie du continent africain, un proverbe dit : « La personne perdue de vue par les autres se voit elle-même ». Perdu de vue par certaines personnes, des politiques en mal de changement de constitution par les temps qui courent, le peuple n’est pas moins une réalité vivante, concrète et agissante dans son monde qui le transforme et se laisse transformer par les citoyens.

Le peuple, les citoyennes et citoyens, les populations agissantes, existent bel et bien, autant dans les dictatures, les démocratures que dans les démocraties. Et l’existence du peuple, sa force et sa légitimité, sa voix et sa majesté, son rôle et son influence, tout cela et plus encore, ce peuple existe solidement au fur et à mesure que prévaut la démocratie. En d’autres termes, en dictature le peuple tend à devenir un simple ornement figuratif, et il retrouve tous ses attributs ainsi que son rayonnement avec la maturation de la démocratie ou de son désir dans un espace territorial donné. Le peuple est même beaucoup plus palpable que la nation, une réalité beaucoup plus complexe et consensuelle.

Des exemples? En Suisse, le peuple existe davantage qu’en Corée du sud, au Sénégal plus qu’au Burundi, au Benin et au Ghana plus qu’au Togo et au Congo, en Afrique du Sud plus qu’en Centrafrique, etc. C’est bien ce qui ressort de l’illustration ci-après : mieux va la démocratie, visible et légitime est le peuple. Avant même les sondages, la démocratie donne ainsi un meilleur reflet du peuple et de son degré d’influence. C’est bien ce que nous devons tous comprendre pour ne pas semer la confusion dans les esprits. C’est bien ce que tous les « Sylvester Staline et John Lénine » de ce monde ont bien compris dans leur « Soviet Suprême », nouveau genre, en tentant trop souvent de manipuler la voix du peuple sans jamais y parvenir. Vigilance. Il est grand temps que la réalité du peuple soit aussi comprise en Afrique, sans équivoque aucune, et surtout par les Africains en devoir journalistique pour traduire leur continent aux autres terriens.

Bob Dylan
Like A Rolling Stone


Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call say 'beware doll, you're bound to fall'
You thought they were all kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging your next meal

How does it feel, how does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown, like a rolling stone


II.
Ahh you've gone to the finest schools, alright Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
Nobody's ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna have to get used to it
You say you never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?

How does it feel, how does it feel?
To be on your own, with no direction home
A complete unknown, like a rolling stone


III.
Ah you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on a chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discovered that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal

How does it feel, how does it feel?
To have on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone


IV.
Ahh princess on a steeple and all the pretty people
They're all drinking, thinking that they've got it made
Exchanging all precious gifts
But you better take your diamond ring, you better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you ain't got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you've got no secrets to conceal

How does it feel, ah how does it feel?
To be on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone

Auteur: BOB DYLAN