Le Canada a aussi ceci de particulier que l’uniformisation s’y fait souvent par et vers le bas, au point de tout précipiter dans la banalisation et l’absence de reliefs avenants. « Tout le monde à la fouille », même un dignitaire comme Abdou Diouf doit lever les bras, écarter les jambes –grandement dans son cas, et se faire tâter le corps à l’aéroport Lester B. Pearson de Toronto au nom d’une certaine Sécurité qui, ici, reste comparable à la vulgarité. L’absence d’élégance et le contournement osé des règles élémentaires des conventions diplomatiques font mal paraître, aujourd’hui, les fonctionnaires et le gouvernement fédéral dans leurs petits souliers de zélés… Plus rien à ajouter!